聊一聊多语言外贸建站那些常见的问题

英文站是外贸建站的主流选择,使用范围广,沟通无障碍。不过随着全球化的经济发展,企业产品的地域性,多语言外贸建站需求逐年增加。如何确定站点语言呢?这种网站需要注意哪些问题?从长远发展的角度看,这是一件值得认真对待的事情。

多语言外贸建站语言怎么确定?

统计分析过往的交易大多发生在哪些国家,看看询盘的邮件语言是什么,一些重点客户的语言使用。再看看谷歌趋势了解产品的搜索地区分布,选择2-3个语言进行多语言外贸建站。

多语言外贸建站—Google trends 了解地区分布
多语言外贸建站—Google trends 了解地区分布

多语言网站怎么实现?

多语言服务同一个国家:

先搭建一个包含语言选项的网站,通过文件夹结构来改变网站,比如:https://ahrefs.com/和https://ahrefs.com/zh/,分别对应英文站和中文站。根据语言的选择,注册对应国家的域名,并且在这个国家托管自己的网站,网页以hreflang标签来标记HTML代码用来区分语言。

多语言外贸建站—ahrefs
多语言外贸建站—ahrefs
多语言外贸建站—ahrefs 中文
多语言外贸建站—ahrefs 中文

多语言服务多个国家:

这种多语言外贸建站需要搭建多个独立的网站,每种语言定位到对应的目标市场,同时购买对应的当地服务器,注册不同的域名,并且将两个网站上互相链接,这边也需要使用hreflang标签标记HTML代码。

多语言外贸建站需要注意什么问题?

多语言外贸建站后的运维会比单一语言网站麻烦一些,细节把控好才能发挥网站的实力。

  1. 网站修改图片、文字时,需要根据对应语言同步修改。在阿拉伯语网站上就不要用英文的图片了,法语网站就不要放中东地区的促销信息了。
  2. 关于时间和日期,要注意当地的格式。英语国家,如美国、英国,通常使用 12 小时制,但绝大多数欧洲国家和世界上许多其他国家使用 24 小时制。
  3. 网站关键词的选择也需要考虑,多语言外贸建站后的优化也要注意区分,同一产品,英文翻译称法语后,或许这个关键词就不适合优化了。
多语言外贸建站显示页面
多语言外贸建站显示页面

总的来看,多语言外贸建站需要因地制宜,根据当地的实际情况设计对应的页面内容,定期更新资讯文章。通过建立多语言环境的网站,扩大市场覆盖率,让企业出海更加顺利。如果在运营过程中你遇到一些比较少见的问题,也可以在留言区提出来,大家一起解决。

0 0 vote
评分
Subscribe
提醒
guest
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

文章目录

最新文章
0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x
Scroll to Top

request a quote